Maitresse на французском означает как учительница, так и любовница........